Le discours indirect
Au travail,
Les situations de communications peuvent être directes
ou indirectes
soit l’employé parle directement au responsable qui l’interroge =discours direct
soit il rapporte les paroles de son collègue ou de son chef = discours indirect
Source : Le Baobab bleu
Rapporter une déclaration on utilise un verbe introducteur comme dire, répondre, penser…+ que
Nous allons venir ce soir ⇒ Elle nous a dit qu’ils allaient venir ce soir.
Vous avez tort ⇒ Il pense que vous avez tort
Rapporter une question : on utilise un verbe comme demander, se demander, vouloir, savoir…
+ SI pour rapporter une question totale (appelant la réponse oui ou non)
- Est-ce que tu as voté ? Elle veut savoir si j’ai voté.
- La lettre est-elle arrivée ? Il a demandé si la lettre était arrivée.
+ CE QUE pour rapporter une question qui commence par que ou qu’est-ce que ?
- Qu’est-ce qu’elle vous a dit ? Que vous a-t-elle dit ?
- Il voudrait savoir ce qui se passe
+ CE QUI pour rapporter une question qui commence par qui ou qui est-ce que ?
- Qu’est-ce qui se passe ? Que se passe-t-il ?
- Il voudrait savoir ce qui se passe
+ QUI pour rapporter une question qui commence par qui ou qui est-ce que.
- Qui est-ce que tu as invité ? Qui as-tu invité ?
- Elle m’a demandé qui j’avais invité.
Le discours indirect ou rapporté
Discours direct | Discours indirect |
Affirmation
| + que
|
Question simple (réponse oui ou non)
| + « si »
|
Question avec un mot interrogatif
| +interrogatif sans inversion de sujet /verbe
|
« Que », « Qu’est ce que »
| + « ce que »/ « ce qui »
|
Impératif
| + » de » +infinitif
|
On rapporte la parole de deux manières :
⇒ Soit directement : c’est le style direct :
Les paroles sont mises entre guillemets « … » et sans liaison après le verbe de parole.
- Il a dit : « Nous nous verrons demain. »
⇒ Soit indirectement : c’est le style indirect.
Les paroles sont reliées au verbe de parole par un terme de liaison comme « de » ou « que« . Elles ne sont plus entre guillemets,
Le discours indirect se caractérise par :
- un verbe introducteur :
- il dit que, il demande que, il pense que..
- Dans les interrogations : le verbe et le sujet ne sont pas inversés
- Il lui dit que le directeur l’attend
Entre le discours direct et le discours indirect
orange est juste
Discours indirect | Discours direct |
Il dit qu’il part tout de suite | « Je pars tout de suite » « il part tout de suite » |
Elle lui demande s’il est libre pour travailler | « Es-tu libre pour travailler » « Est-elle libre pour déjeuner » |
Nous lui demandons de sortir | « Sortez vous ? « Sortez » |
Nous lui demandons ce qu’il veut manger | « Qu’est ce qu’il mange » « Qu’est ce que tu veux manger ? » |
Discours direct | Discours indirect |
« je suis en retard pour ma réunion » | Il dit qu’il est en retard pour sa réunion Il dit qu’il était en retard pour sa réunion |
« Ahmad, apporte moi l’ordinateur » | Il demande à Ahmad de lui apporter l’ordinateur Il demande à Ahmad qu’il lui apporte son ordinateur |
« L’ascenseur est en panne » | Il dit que l’ascenseur est en panne Il dit que l’ascenseur était en panne |
« Quand finis-tu ton travail » | Elle demande quand finit-il son travail Elle demande quand il finit son travail |
Construction de la phrase
Le discours indirect au présent
Le temps des verbes qui suivent ne changent pas lorsque le verbe introducteur est au présent, au futur, au conditionnel.
Pas de changement de temps mais changement de pronom personnel : ‘la’ au lieu de ‘me‘
discours direct
- Paul dit : « mes amis sont en vacances et ils viendront me voir cette semaine » .
discours indirect :
- Paul dit que ses amis sont en vacances et qu’ils viendront la voir cette semaine
‘Qu’est ce qui‘ devient ce qui est possible
discours direct
- Qu’est ce qui est possible de faire aujourd’hui sur le chantier ?
discours indirect :
- Il me demande ce qu’il est possible de faire
Avec « ou est ce que », quand est ce que », « comment est ce que », « pourquoi est ce que »
On supprime « est ce que «
discours direct
A quelle heure est ce que vous travaillez ? Où est ce que vous travaillez ? quand reviendrez vous ?
discours indirect :
Changement de l’impératif en infinitif ; changement de pronom personnel et d’adjectif
discours direct
- Venez, partez, ne bougez pas, rendez moi les clés
discours indirect :
- Il m’ordonne de venir, de m’en aller, de ne pas bouger, de lui rendre ses clés
Les changements du discours indirect au présent
- les guillemets ( » … ») et les (:) disparaissent
- les phrases subordonnées commencent par (que)
- Les phases interrogatives simples commencent par (si)
- les pronoms personnels et les adjectifs possessifs changent et prennent la forme de la personne à qui il se rapportent
Type de phrase citée | Verbes introducteurs | Construction de la phrase |
Une énonciation | Dire, raconter, expliquer, déclarer, répondre | que… |
Une injonction (ordre) | Dire, demander, ordonner, exiger | De… |
Une interrogation mot interrogatif : Est ce que > Qui > Quand > Où > Combien > Pourquoi > Quel(le)(s) > Qu’est-ce qui > Qu’est ce que > | Demander |
Est ce que … Qui .. Quand … Où .. Combien … Pourquoi … Quel(le)(s).. ce qui … ce que .. |
Le discours indirect au passé
Temps des verbes
Quand le verbe introducteur est au passé, le temps du 2e verbe change par rapport au style direct
Présent⇒imparfait
- Il dit que son collègue est absent
- Il a dit que son collègue était absent
Passé composé⇒ plus que parfait
- Il dit qu’une fois le patron a téléphoné chez lui
il a dit qu’une fois son patron avait téléphoné chez lui
Futur ⇒conditionnel présent
- Pierre : alors demain tu ne seras pas à ton poste de travail ?
- Anne : Je t’ai dit mardi que je ne serais pas là demain
Les phrases au discours indirect
Transformez les phrases en style indirect
